*English Below
Hey guys! / Olá pessoal
Hoje começo a compartilhar com vocês a minha viagem para Assis — e decidi dividir tudo por dias, bem organizadinho.
Como já tenho um monte de vlogs da Itália, acumulados para editar há anos (sim! Há anos!!), dessa vez vou fazer só um post escrito mesmo. Vamos lá?
E nada melhor do que começar pelo Dia 1: os preparativos, as roupas separadas, a mala aberta… e, claro, meus gatos achando que também iam viajar comigo. Hehe
Antes mesmo de colocar a primeira peça dentro da mala, já tinha companhia: a pimpinha na mala, e em seguida a Chan Li se acomodou como se aquele fosse o lugar mais confortável do mundo. E aja coragem para dizer que ela está errada... terá que lidar com o olhar de desdém dela! haha E logo que tirei ela de lá…
É sempre assim: abriu a mala, é sinal de cama nova para eles.
Confesso que isso deixa tudo muito mais leve — viajar dá ansiedade, mas ter esses olhinhos me encarando dá um calorzinho no coração. ❤️
//EN
Hey guys!
Today I’m starting to share my trip to Assisi with you — and I decided to divide everything by days, nice and organized.
Since I already have a bunch of Italy vlogs piled up waiting to be edited for years (yes! Years!!), this time I’m just going with a written post. So let’s go!
And nothing better than starting with Day 1: the preparations, the clothes separated, the suitcase wide open… and of course, my cats thinking they were coming with me. Hehe
Before I even placed the first piece of clothing inside the suitcase, I already had company: first Pimpinha inside the luggage, and then Chan Li settling in as if that were the most comfortable place in the world. And it takes courage to tell her she’s wrong… you’ll have to deal with her judgmental stare! haha
And as soon as I took her out…
It’s always the same: open a suitcase, and for them it’s a brand-new bed.
I must admit it makes everything much lighter — traveling brings anxiety, but having those little eyes staring at me warms my heart. ❤️
//PT
Fiquei meio apreensiva pelo fato que minha mala não poderia pesar mais de 10kgs, se não eu teria que pagar extras!
Fui provar algumas roupas para decidir o que levar. Nada glamouroso, só combinações simples e práticas: saias, meia-calça, uma blusa mais quentinha, uma camiseta preta básica… Eu queria looks confortáveis, porque viajar cansa, e porque eu gosto de me sentir eu mesma.
Então experimentei algumas combinações, tentando repetir peças para pode levar menos peso na mala.
Porém, eu esperava que lá em Assis, estive frio (olhando pelo termômetro e época do ano), MAS, eu nem usei nem 10% do que levei, pois para mim estava quente! Passei quase toda viagem de jeans e camiseta. Até tive comprar mais camisetas soltinhas lá!
//EN
I was a bit anxious because my suitcase couldn’t weigh more than 10kg — otherwise I’d have to pay extra!
I tried on some outfits to decide what to bring. Nothing glamorous, just simple and practical combinations: skirts, tights, a warmer sweater, a basic black T-shirt… I wanted comfortable looks, because traveling is tiring, and because I like feeling like myself.
So I tried a few combinations, trying to repeat pieces so I could carry less weight in my luggage.
However, I was expecting Assisi to be cold (judging by the temperature and time of year), BUT I didn’t even use 10% of what I packed — because for me it was warm! I spent almost the entire trip in jeans and a T-shirt. I even had to buy more loose T-shirts while I was there!
//PT
Entre provas de roupa e gatos ocupando a mala, chegou o momento de arrumar tudo de verdade. Separei as peças que combinavam entre si, dobrei tudo direitinho e encaixei na mala. E quando finalmente fechei o zíper… a viagem estava começando.
//EN
Between trying on clothes and cats taking over my suitcase, it was finally time to pack everything for real. I separated the pieces that worked well together, folded everything neatly, and arranged it all inside the suitcase. And when I finally zipped it up… the trip had officially begun.
//PT
A mala sempre embrulho em filme plástico (faço em casa mesmo, pois do aeroporto é sempre bem caro), pois mesmo com cadeados nos zipers, eu já vi técnica para as pessoas má intencionadas poderem abrir nossas malas e colocarem objetos ilegais para tentarem passar no aeroporto sem terem problemas. Então é sempre mais seguro embalar bem. Meu pai disse que eu deveria fazer isso. E ele sendo um homem sábio e de experiências, eu prefiro ouvi-lo.
É engraçado como cada viagem para um local, tem uma energia diferente — e essa começou com uma sensação gostosa de recomeço e tranquilidade. E que iria visitar pessoas que eu amo!
//EN
I always wrap my suitcase in plastic film (I do it at home, because the airport service is always very expensive). Even with padlocks on the zippers, I’ve seen techniques showing how ill-intentioned people can open luggage and place illegal items inside to try to get through airport security without being caught. So it’s always safer to wrap everything well.
My dad told me I should do this. And him being a wise man with a lot of experience, I prefer to listen to him.
It’s funny how every trip to a new place carries a different kind of energy — and this one began with a warm feeling of renewal and tranquility. And also the excitement of visiting people I love!
//PT
*A foto cima, eu tirei em uma loja no aeroporto! Eu achei tão fofo esse gatinho.. acho que deve ser alguma marca.
Esse foi o meu Dia 1: simples, doméstico, cheio de pequenos rituais — escolher roupa, abraçar gato, caminhar pelo aeroporto. Mas são esses detalhes que fazem parte da história, então eu quis guardar aqui também.
No próximo post, conto como foi o Dia 2. 💛
Obrigada por estarem aqui acompanhando tudo.
//EN
*The photo above was taken in a shop at the airport! I found that little cat so cute… I think it must be some brand’s mascot.
This was my Day 1: simple, homey, and full of small rituals — choosing clothes, cuddling my cats, walking around the airport. But these little details are part of the story, so I wanted to keep them here as well.
In the next post, I’ll tell you all about Day 2. 💛
Thank you for being here and following along.
Love, Raquel xx
.jpeg)
Comentários