Assisi - Italy #2 (PT/EN)

 

 * English bellow Portuguese version

   Olá pessoal! 

  Vamos continuar a série de post da minha viagem para a Assis, na Itália?

    Esse foi o segundo dia, porém não passeamos muito, pois acabei por passar mais tempo com meu pai, e como ele está trabalhando - pois ele atende os pacientes de forma online, eu tentava aproveitar entre as consultas e nas refeições. 

    Mas vou compartilhar aqui algumas fotos que tirei no percurso da cidade e alguns momentos.

//EN 🇬🇧

    Hello everyone!

    Shall we continue the series of posts about my trip to Assisi, in Italy?

     This was the second day, but we didn’t walk around much, because I ended up spending more time with my dad, and since he is working — as he sees his patients online — I tried to make the most of the time between his appointments and during meals!

    But I’m going to share here some photos I took along the city route and a few moments.

    Vamos começar pelo look, que não foi muito diferente dos outros dias da viagem! Haha

    Usei um suéter cinza claro com mangas "boca de sino", jeans, allstar e alguns acessórios básicos; colar com o nome do meu namorado, brinco de lua, e pulseira de miçanga de madeira. Nada demais, mais bem confortável! Eu tentei tirar fotos dos looks antes de sair, mas não fui bem sucedida, sorry! 

//EN 🇬🇧

    Let’s start with the outfit, which wasn’t very different from the other days of the trip! Haha

    I wore a light gray sweater with “bell sleeves,” jeans, Converse, and some basic accessories: a necklace with my boyfriend’s name, moon earrings, and wooden bead bracelets. Nothing special, but very comfortable! I tried to take photos of the outfits before leaving, but I wasn’t very successful, sorry!

    Então fui encontrar com o pessoal... almocei onde meu pai estava hospedado. A vista das montanhas da foto acima, era da janela da sala. Muito bonito né? Isso é Assis; casas de pedra clara, montanhas e muito espaço verde! 🌿✨️

    Depois na hora do almoço, almoçamos vários pratos com base de legumes. Mas o que me chamou atenção, foi as couve-flores coloridas! Sim, eram naturais, roxa e amarela... eu adorei! Haha E alguns tomatinhos que tinha formato de flores! Isso deixa a refeição mais animada. 

//EN 🇬🇧

    So I went to meet the group… I had lunch where my dad was staying. The view of the mountains in the photo above was from the living room window. Very beautiful, right? That’s Assisi; light-stone houses, mountains, and lots of green space! 🌿✨️

    Then at lunchtime, we ate several vegetable-based dishes. But what caught my attention were the colorful cauliflowers! Yes, they were natural — purple and yellow… I loved them! Haha And there were some cherry tomatoes shaped like little flowers! It makes the meal more fun.  

    Meu pai é um homem bem espiritualizado, mas sempre brincamos que ele parece um padre. Então usando a AI Gemini, eu fiz meu pai como padre! Haha ficou bem legal, especialmente a que ele está a mesa. Achei que ficou bem realista... exceto elo copo de vinho - ah que nada, é vinho sagrado, sangue de cristo! Haha

//EN 🇬🇧

    My dad is a very spiritual man, but we always joke that he looks like a priest. So, using the AI Gemini, I made my dad as a priest! Haha it turned out really cool, especially the one where he’s at the table. I thought it looked very realistic… except for the wine glass — oh well, it’s sacred wine, the blood of Christ! Haha

    No final da tarde eu e minhas amigas, demos uma saída. O dia estava meio acinzentado mas não estava chuvoso. Pelo ao contrário, quando começamos a andar, o calor logo subiu. 

    A cidade tem um visual bem europeu dos sonhos! E aquela estátua de leão - foto acima, ah eu me apaixonei! Eu sou do signo de leão, doida por gatos e até o nome do meu avô era Leão Esaguy. Adorei, mesmo. Eu teria uma estátua dessas no meu jardim - se eu tivesse um! Hehe

//EN 🇬🇧

    In the late afternoon, my friends and I went out for a walk. The day was a bit gray, but it wasn’t rainy. On the contrary, once we started walking, it quickly got warm.

    The city has that dreamy European look! And that lion statue — the one in the photo above — oh, I fell in love with it! I’m a Leo, crazy about cats, and even my grandfather’s name was Leão Esaguy. I really loved it. I would have a statue like that in my garden — if I had one! Hehe

    A cidade toda estava com um tom verde escuro de inverno e cor creme das pedras das construções. Acho que criou uma sensação bem inverno Italiano. Mas a noite a cidade ficou lindamente iluminada. É quase mágico!

    A noite, voltei para me despedir do "papis" e voltar para o convento onde eu estava hospedada. Pois havia toque de recolher! 

    Esse foi o segundo dia da viagem, simples e calmo! Porém, no próximo post (dia 3), vou compartilhar um evento que fui no cemitério a noite! Maravilhoso! 

Me sigam no Instagram:

@raquel.esagui e @bonjour.esagui

E meu instagram de artes:

@raquelesaguiarts 

Love, Raquel.

//EN 🇬🇧

    The whole city had a dark winter-green tone and the cream color of the stone buildings. I think it created a very Italian-winter feeling. But at night the city became beautifully lit. It’s almost magical!

    At night, I went back to say goodbye to “papis” and return to the convent where I was staying, because there was a curfew!

    This was the second day of the trip, simple and calm! But in the next post (day 3), I’m going to share an event I went to at the cemetery at night! Wonderful!

Follow me on Instagram:

@raquel.esagui and @bonjour.esagui

And my art Instagram:

@raquelesaguiarts

Love, Raquel.