Tale: Yule's cat / Conto: O gato de Yule (PT & EN)

 English version below*/Imagem acima: Pinterest

Olá pessoal tudo bem?

   Esse será uma novo tema que estarei colocando aqui no blog: Contos e Histórias! Sim, eu adoro contos e como esse é meu blog pessoa, onde compartilho meu olhar na vida, por que não partilhar isso, né?

   Bom, o Yule (solsticío de inverno) aqui no hemisfério norte foi no dia 21 de Dezembro. E eu ouvir sobre uma lenda Islandesa, que me chamou a atenção. E vou compartilhar com vocês:

Imagem: Feita no Chatgpt

O Gato de Yule

   Dizem que, nas longas noites do inverno islandês, quando a neve cobre a terra e o frio cala até os pássaros, um grande gato negro percorre os vales e as aldeias.

   Ele é conhecido como o Gato de Yule.

Ninguém sabe ao certo de onde veio. Alguns dizem que nasceu das montanhas geladas; outros, que caminha entre este mundo e o mundo dos espíritos. O que todos sabem é que ele surge quando o ano está morrendo e o novo ainda não nasceu.

   Na época do Yule, as famílias se recolhem em suas casas, acendem o fogo e dividem o alimento. É também o tempo em que o trabalho do ano é medido. Quem fiou a lã, quem costurou suas roupas, quem cumpriu seu dever antes da chegada do inverno.

   Quando a noite cai mais pesada e o vento sopra como um lamento antigo, o Gato de Yule desce em silêncio.

   Seus olhos brilham como brasas na escuridão. Seus passos não fazem som sobre a neve.

   Dizem que ele observa as casas uma a uma. Onde encontra esforço, cuidado e proteção contra o frio, ele passa adiante. Onde encontra descuido, preguiça ou miséria causada pela falta de trabalho, ele se detém.

   Por isso, os antigos diziam às crianças que recebessem ao menos uma peça de roupa nova antes do Yule — não por vaidade, mas como sinal de que haviam sido cuidadas e protegidas. Pois o Gato de Yule não leva aqueles que estão preparados para enfrentar o inverno.

   Alguns afirmam tê-lo visto de longe, parado entre as casas, maior que qualquer animal comum. Outros juram que, ao amanhecer, encontraram apenas pegadas enormes na neve e um silêncio pesado no ar.

   Até hoje, quando o Yule se aproxima e a noite parece mais longa que o normal, há quem feche bem a porta, alimente o fogo e evite olhar para fora.

   Porque o Gato de Yule ainda caminha.E ele nunca esquece.

   Esse conto pode não ser tão fofinho, mas traz seus valores e ensinamentos como muitos contos antigos.

   Mas curiosamente nesse 21 de Dezembro, ocorreu uma aparição que fez todos trazerem a tona esse conto: Na Irlanda, o pessoal foi celebrar o solsticío de inverno na Stonehenge - aquelas pedras lindas que mais parecem um templo druida. E durante a celebração um gato preto do nada surgiu sobre as pedras. As pessoas animadas filmaram, e a dúvida se seria uma manifestação do "Gato de Yule", começou a crescer.

   Eu achei o caso super curioso, e foi por causa desse caso, que pensei em trazer o conto que não é tão conhecido popularmente para vocês aqui! O que vocês acham?

   Comentem abaixo se vocês já conheciam essa lenda, e se existe alguma outra na sua região! Vamos trocar histórias.

   Love,

   Raquel 

//EN 🇬🇧

Hello guys!

   This will be a new theme that I will be introducing here on the blog: Tales and Stories! Yes, I love tales, and since this is my personal blog, where I share my view of life, why not share this as well, right?

   Well, Yule (the winter solstice) here in the Northern Hemisphere took place on December 21st. And I heard about an Icelandic legend that caught my attention. And I am going to share it with you:

The Yule Cat

  They say that, during the long nights of the Icelandic winter, when snow covers the land and the cold silences even the birds, a great black cat walks through the valleys and villages.

He is known as the Yule Cat.

   No one knows for certain where he came from. Some say he was born from the frozen mountains; others say he walks between this world and the world of spirits. What everyone knows is that he appears when the year is dying and the new one has not yet been born.

   At the time of Yule, families gather inside their homes, light the fire, and share food. It is also the time when the work of the year is measured. Who spun the wool, who sewed their clothes, who fulfilled their duty before the arrival of winter.

   When night falls heavier and the wind blows like an ancient lament, the Yule Cat descends in silence.

    His eyes glow like embers in the darkness. His steps make no sound upon the snow.

   They say he watches the houses one by one. Where he finds effort, care, and protection against the cold, he moves on. Where he finds neglect, laziness, or poverty caused by lack of work, he lingers.

   For this reason, the elders told children that they should receive at least one new piece of clothing before Yule — not out of vanity, but as a sign that they had been cared for and protected. For the Yule Cat does not take those who are prepared to face the winter.

   Some claim to have seen him from afar, standing between the houses, larger than any ordinary animal. Others swear that, at dawn, they found only enormous paw prints in the snow and a heavy silence in the air.

   Even today, when Yule approaches and the night feels longer than usual, there are those who close the door tightly, feed the fire, and avoid looking outside.

   Because the Yule Cat still walks. And he never forgets.

   

  This tale may not be very sweet, but it carries its values and teachings, like many old tales.

   But, curiously, on this December 21st, something happened that brought this tale back into discussion. In Ireland, people gathered to celebrate the winter solstice at Stonehenge — those beautiful stones that almost look like a druidic temple. And during the celebration, out of nowhere, a black cat appeared on top of the stones. Excited, people filmed it, and the question of whether it could be a manifestation of the “Yule Cat” began to grow.

   I found this case very curious, and it was because of it that I decided to bring this tale — not so widely known — to share with you here. What do you think?

  Leave a comment below if you already knew this legend, and if there is any other one from your region! Let’s share stories.

  Love,

  Raquel