Assisi - Italy #5 | Rocca Maggiore

Olá pessoal!

Vamos ao dia 5 da nossa viagem?

Hoje foi um dia especial, com um passeio que vale muito a pena conhecer: a Rocca Maggiore ✨

    Antes disso, passei mais uma vez pelo centro da cidade, andando sem pressa e observando os detalhes que às vezes passam despercebidos. A vista panoramica da cidade vistas das ruas altas, as vielas medievais e arquitetura que eu simplesmente amo!

//EN  🇬🇧

Hey guys!
Shall we go to day 5 of our trip?

Today was a special day, with a place that is truly worth visiting: Rocca Maggiore ✨

    Before that, I once again walked through the city center, taking my time and noticing details that sometimes go unnoticed. The panoramic view of the city, the views from the higher streets, the medieval alleys, and the architecture that I absolutely love!

    No caminho, passamos pela casa de um amigo do meu pai, o Alberto, um pintor — e lá me encontrei com a gatinha muito fofa, do Alberto, chamada Blue 🐾 Tirei algumas fotos dela porque era impossível não se encantar.

    Também encontrei um artista de rua fazendo pinturas religiosas diretamente no chão, usando giz colorido. Dava pra ver o cuidado em cada traço. Dava dó de pensar que aquila pintura iria ser apagada do chão em alguns dias.

//EN  🇬🇧

    On the way, we passed by the house of a friend of my father, Alberto, a painter — and there I met his very cute cat named Blue 🐾 I took a few photos of her because it was impossible not to be charmed.

    I also came across a street artist creating religious paintings directly on the ground using colored chalk. You could really see the care in every stroke. It was a bit sad to think that the artwork would be gone from the ground in just a few days.

    Perto da hora do almoço, fui com meu pai e minhas amigas comer fora. Eles escolheram pratos bem típicos como risoto, massa e pizza… já eu quis tentar algo diferente 😅

    Acabei encontrando um sanduíche curioso: pão com salsicha e batata frita dentro. Pode parecer estranho, mas me lembrou muito aquele sanduíche inglês simples de pão com manteiga e batata frita — e, sinceramente, era bem gostoso. Já até comentei sobre algo parecido em um post que fiz sobre o País de Gales. Se quiser dar uma olhadinha, deixo o link aqui: Post Viagem País de Gales

//EN  🇬🇧

    Around lunchtime, I went out to eat with my father and my friends. They chose very typical dishes like risotto, pasta, and pizza… but I wanted to try something different 😅

    I ended up finding a curious sandwich: bread with sausage and fries inside. It might sound a bit strange, but it really reminded me of that simple English sandwich with bread, butter, and fries — and honestly, it was quite tasty. I’ve even mentioned something similar in a post I made about Wales. If you’d like to take a look, I’ll leave the link here: Wales Travel Post

    Depois do almoço, meu pai voltou para o hotel, e eu fui com uma das minhas amigas até a Rocca Maggiore.

    A subida não é fácil — é uma longa caminhada por ruas inclinadas, já que a fortaleza fica no topo da montanha. Mas a vista compensa completamente.

//EN  🇬🇧

    After lunch, my father went back to the hotel, and I went with one of my friends to Rocca Maggiore.

    The climb isn’t easy — it’s a long walk up sloped streets, since the fortress sits at the top of the hill. But the view makes it completely worth it.

    A Rocca Maggiore é uma fortaleza medieval imponente que domina toda a cidade de Assis. A sua origem remonta ao século XII, mas ela foi destruída durante conflitos e reconstruída no século XIV por ordem do cardeal Albornoz, que queria reafirmar o controle da Igreja sobre a região.

    Uma curiosidade interessante é que o próprio São Francisco de Assis, ainda jovem, chegou a ser preso ali durante uma guerra entre Assis e Perugia.

    A estrutura que vemos hoje mantém esse aspecto forte e estratégico: muralhas grossas, torres de vigilância e uma posição elevada que permitia observar qualquer movimento ao redor da cidade. Era literalmente um ponto de defesa — e hoje se tornou um dos melhores mirantes de Assis.

//EN  🇬🇧

    Rocca Maggiore is an imposing medieval fortress that overlooks the entire city of Assisi. Its origins date back to the 12th century, but it was destroyed during conflicts and later rebuilt in the 14th century by order of Cardinal Albornoz, who aimed to reassert the Church’s control over the region.     An interesting fact is that Saint Francis of Assisi himself, when he was still young, was once imprisoned there during a war between Assisi and Perugia.

    The structure we see today still preserves this strong and strategic character: thick walls, watchtowers, and an elevated position that allowed the monitoring of any movement around the city. It was literally a defensive stronghold — and today, it has become one of the best viewpoints in Assisi.

    Além da história, o lugar tem uma atmosfera muito particular. As pedras, o silêncio, o vento… tudo traz uma sensação de voltar no tempo. Para quem gosta de cenários medievais, é um lugar muito marcante.

    Nós chegamos perto do pôr do sol, e isso fez toda a diferença. A luz dourada batendo nas construções, a cidade lá embaixo começando a acender as luzes… foi uma das vistas mais bonitas que tive até agora 🌅

//EN  🇬🇧

    Beyond its history, the place has a very unique atmosphere. The stones, the silence, the wind… everything gives you the feeling of going back in time. For those who enjoy medieval settings, it’s a truly remarkable place.

    We arrived close to sunset, and that made all the difference. The golden light hitting the buildings, the city below starting to light up… it was one of the most beautiful views I’ve experienced so far 🌅

    Minha amiga aproveitou o momento para praticar yoga ali mesmo, com aquela paisagem ao fundo — confesso que achei audaciosa da parte dela, por ser um espaço público, mas ela não ligava.

    Enquanto isso, eu fiquei fotografando, filmando e simplesmente aproveitando o momento.

    Ficamos lá até anoitecer, vendo a transição da luz do sol se despedir da cidade… foi realmente muito bonito.

    Em seguida descemos de volta para a cidade...

//EN  🇬🇧

    My friend took the opportunity to practice yoga right there, with that landscape in the background — I’ll admit I found it a bit bold of her, since it’s a public space, but she didn’t mind.
    Meanwhile, I stayed there taking photos, filming, and simply enjoying the moment.

    We stayed until nightfall, watching the sunlight slowly fade away from the city… it was truly beautiful.

    After that we got back down to the city...

    Se você gosta de lugares históricos, castelos e essa estética mais medieval, a Rocca Maggiore é um lugar que vale muito a pena conhecer.

Love,
Raquel xx

//EN  🇬🇧

    If you enjoy historical places, castles, and that more medieval aesthetic, Rocca Maggiore is definitely a place worth visiting.

Love,
Raquel xx