Assisi - Italy #7 (part 2) - Via Pietro di Bernardone (PT|EN)

Olá pessoal

    Vamos continuar meu passeio por Assis no dia 7? Caso você não tenho vista o primeira parte onde eu falo sobre a igreja Chiesa Nueva, vou link o post AQUI. Saindo da igreja Chieva Nueva, mesmo estando a noite, me atrevi a passear pelas ruas nas estreitas atrás da igreja... a Via Pietro di Bernardone e a área ao redor, que acaba revelando bem mais do que apenas uma rua medieval.

    A Via Pietro di Bernardone leva o nome do pai de São Francisco, o rico comerciante de tecidos, e está ligada a uma parte muito antiga da vida civil da cidade. Caminhar por ali é perceber um lado de Assis que vai além da peregrinação: a cidade doméstica, comercial e cotidiana que existia muito antes de se tornar destino religioso.

    Além da igreja principal, existem capelas menores e ambientes preservados que ajudam a contar outras camadas da história do lugar.

//EN  🇬🇧

Hello everyone,

    Shall we continue my day 7 walk through Assisi? If you haven’t seen the first part, where I talk about Chiesa Nuova, I’ll link the post HERE. Leaving Chiesa Nuova, even though it was already night, I ventured to walk through the narrow streets behind the church... Via Pietro di Bernardone and the surrounding area, which reveal much more than just a medieval street.

    Via Pietro di Bernardone takes its name from Saint Francis’s father, the wealthy cloth merchant, and is connected to a very old part of the city’s civil life. Walking there is a way of seeing a side of Assisi beyond pilgrimage: the domestic, commercial, and everyday city that existed long before it became a religious destination.

    Beyond the main church, there are smaller chapels and preserved spaces that help tell other layers of the history of the place.

    O vitral (foto acima) me chamou atenção porque não era apenas decorativo — funcionava como narrativa visual, retratando episódios ligados à vida de São Francisco.

    Também gostei de explorar a área mais reservada de visita junto às estruturas associadas à antiga casa e aos pequenos ambientes anexos. Esses espaços criam uma sensação curiosa de transição entre residência, memória e arquitetura religiosa. Você passa de uma igreja barroca monumental para áreas muito mais íntimas e históricas quase no mesmo percurso.

//EN  🇬🇧

    The stained glass window (photo above) caught my attention because it was not merely decorative — it functioned as a visual narrative, portraying episodes connected to the life of Saint Francis.

    I also enjoyed exploring the more secluded visitor area near the structures associated with the former house and the small adjoining spaces. These places create a curious sense of transition between residence, memory, and religious architecture. You move from a monumental Baroque church into spaces that feel much more intimate and historical, almost within the same path.

    Outro detalhe interessante são as pequenas capelas laterais, que às vezes acabam recebendo menos atenção do que o espaço central, mas guardam altares, lustres de ferro medieval gótico, imagens e detalhes arquitetônicos muito bonitos. Em certos momentos, achei essas áreas até mais interessantes para observar com calma do que a nave principal.

    E isso me fez pensar como esse conjunto é mais complexo do que parece à primeira vista. Não é só uma rua, nem só uma igreja — é quase um pequeno núcleo histórico onde arquitetura, devoção, memória familiar e elementos artísticos se encontram no mesmo lugar.

//EN  🇬🇧

    Another interesting detail are the small side chapels, which sometimes receive less attention than the central space, yet preserve altars, Gothic medieval iron chandeliers, religious images, and very beautiful architectural details. At certain moments, I found these areas even more interesting to observe calmly than the main nave.

    And that made me think how this whole complex is more layered than it seems at first sight. It is not just a street, nor just a church — it is almost a small historical nucleus where architecture, devotion, family memory, and artistic elements come together in the same place.

    Após explorar esses lugares, voltei para o convento para descansar e preparar as malas, pois no dia seguinte era o dia de me despedir desse lugar encantador e voltar para as terras lusiadas.

    
    O por do sol a sacada do convento era simplesmente linda! Podia ver a cidade de Assis, as luzes com a montanhas de fundo no horizonte.  

Foi uma viagem especiale super recomendo!

Espero que tenham gostado!

Love,

Raquel xx

Instagram: @raquel.esagui

//EN  🇬🇧

    After exploring these places, I returned to the convent to rest and pack my bags, as the next day it was time to say goodbye to this enchanting place and return to Portuguese lands.

    The sunset from the convent balcony was simply beautiful! I could see the city of Assisi, the lights, and the mountains in the background on the horizon.

It was a very special trip and I highly recommend it!

I hope you enjoyed it!

Love,

Raquel xx

Instagram: @raquel.esagui